-
1 палка
-
2 благословить метлой
v -
3 выдра
ж.1) lontra2) прост. ( о худой и некрасивой женщине) manico di scopa, acciuga f, scorfano m* * *nzool. lontra -
4 глядеть
1) ( смотреть) guardare, fissare2) ( присматривать) badare, sorvegliare3) ( быть обращённым) dare, guardare4) ( учитывать) tenere presente, badare, considerare5) ( обращаться мыслью) rivolgere il pensiero6)на ночь глядя — visto che fra poco si fa notte, a tarda sera
* * *несов. на, в + В1) (= смотреть) guardare vt, fissare gli occhi (su qc, qd)гляде́ть вперёд — guardare avanti
2) ( присматривать) guardare vt, custodire vt, badare (a qd, qc)гляде́ть за ребёнком — badare al bambino
3) (считаться с кем-л.) guardare (a qc, qd), badare vi (a) (a qc, qd)гляде́ть на дело трезво — guardare le cose con realismo
4) (быть обращённым куда-л.) guardare vt, dare (su)гляде́ть молодцом — apparire / essere in forma; avere un aspetto gagliardo
6) в фразе "глядя на" (в сочетании со словом "ночь", реже "вечер", "осень", "зима", т.е. непосредственно перед) poco prima di, all'avvicinarsi (di qc), con... incombente•- гляди, не...
- ты, гляжу,...
- глядя на...
- глядишь...
- гляди...
- не глядя на
- глядя по
- того и гляди••гляде́ть в оба — stare all'erta / in guardia
гляде́ть не на что (о женщине) — è un manico di scopa
* * *vgener. guardare, vedere -
5 поколотить
сов. разг. В1) тж. по + Д см. колотить; picchiare / battere leggermente; dare leggeri colpi (contro, su qc)поколоти́ть по доске — battere sulla tavola
2) (побить, избить) picchiare vt, bastonare vt3) разг. aver rotto / spaccato (tutto, molto)* * *v1) gener. dare le pacche a (кого-либо), adoprare le mani, fracassare (кого-л.), manomettere una persona (кого-л.), prendere a pugni, rompere le osso a a (qd) (кого-л.), scuotersi la polvere di dosso a (qd) (кого-л.), servir di barba e di capelli (кого-л.), servir di barba e di parrucca (кого-л.), spianare il 'gobbo a (qd) (кого-л.), spianare le cestole a (кого-л.), spianare le costure a (qd) (кого-л.)2) colloq. accarezzare le spalle, aggiustare, briscolare, far polpette di3) jocul. benedire col manico della scopa -
6 рожа
( лицо) faccia ж., muso м., ceffo м.••корчить рожи — fare smorfie [boccacce]
* * *I ж. прост.muso m, ceffo mрожа кирпича просит груб. — faccia da patibolo / patibolare
рожей не вышел груб. — brutto muso / ceffo; brutto come la fame / un accidente
корчить / строить рожи — fare boccacce / smorfie
II ж. мед.рожу кривить / воротить — torcere il muso
erisipela, risipola* * *n1) gener. mostaccio2) med. erisipela, risipola3) colloq. muso4) scorn. ceffo -
7 драный
-
8 рожа
I [róža] f.1.muso (m.), ceffo (m.)2.◆рожей не вышел — (a) è brutto come un accidente; (b) non è degno di
3.◇II [róža] f. (med.)
См. также в других словарях:
scopa — 1scó·pa s.f. 1. AD arnese usato per spazzare il pavimento, di forma varia, costituito da una grossa spazzola fatta tradizionalmente con un fascio di rami di erica, saggina o di altre piante, oppure con setole o filamenti di materiale sintetico,… … Dizionario italiano
manico — mà·ni·co s.m. 1. AU parte di un oggetto, arnese e sim., facilmente impugnabile, di varia forma e materiale, che serve per usare, trasportare o sollevare l oggetto stesso: il manico della scure, del secchio, della valigia Sinonimi: impugnatura,… … Dizionario italiano
manichino — 1ma·ni·chì·no s.m. CO 1a. fantoccio snodato usato come modello da pittori e scultori 1b. fantoccio che riproduce la figura umana al naturale o solo il tronco di essa, utilizzato dai sarti per confezionare i vestiti e dai negozianti per esporli al … Dizionario italiano
redazza — {{hw}}{{redazza}}{{/hw}}s. f. (mar.) Fascio di filacce fissato a un manico di scopa, con cui si asciuga il ponte dopo il lavaggio … Enciclopedia di italiano
acciuga — s.f. [dal genov. anciùa, dal lat. volg. apiuva, dal gr. aphýē ]. 1. (zool.) [nome di alcune specie di pesci ossei engraulidi] ▶◀ alice. 2. (fig., fam.) [persona molto magra] ▶◀ (fam.) alice, (fam.) chiodo, (fam.) manico di scopa, (fam.) spillo,… … Enciclopedia Italiana
baccalà — (pop. baccalaro) s.m. [dallo sp. bacalao, dal fiamm. bakkeliauw ]. 1. [merluzzo seccato e salato] ▶◀ [non salato] stoccafisso. 2. (fig.) a. [persona magra e sparuta] ▶◀ (fam.) acciuga, (fam.) chiodo, (fam.) manico di scopa, (fam.) spillo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
baciccia — /ba tʃitʃ:a/ s.m. [forma genov. di Battista ; nel sign. 2 per omofonia con ciccia ]. 1. (settentr.) [nativo o abitante di Genova] ▶◀ genovese. 2. (estens.) [uomo grasso] ▶◀ (fam.) ciccione, (fam.) grassone, (fam.) lardone, (fam.) pancione.… … Enciclopedia Italiana
barile — s.m. [etimo incerto]. 1. [recipiente di legno fatto di doghe strette insieme da cerchi] ▶◀ ‖ bidone, botte, fusto. ⇓ bariletto, barilotto, barrique, (ant.) bottaccio. ● Espressioni: fig., fare il pesce in barile ▶◀ nicchiare, tentennare,… … Enciclopedia Italiana
ciccione — /tʃi tʃ:one/ s.m. [der. di ciccia ] (f. a ), fam. [persona molto grassa] ▶◀ barile, (fam.) grassone, lardone, (fam.) pancione, obeso, (scherz.) trippone. ◀▶ acciuga, chiodo, manico di scopa, mingherlino, spillo, stecchino, stecco … Enciclopedia Italiana
salacca — (o saracca) s.f. [prob. dallo scozz. sillock, raccostato a sale ], region. 1. [pesce conservato e venduto sotto sale o affumicato] ▶◀ ‖ acciuga, alice, aringa, cheppia, sarda, sardina. 2. (fig.) [persona molto magra] ▶◀ (fam.) acciuga, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
scheletro — / skɛletro/ s.m. [dal gr. skeletós, der. di skéllein disseccare ]. 1. a. (anat.) [complesso delle ossa dei vertebrati che, come struttura rigida di sostegno, serve di protezione a organi interni: s. umano ] ▶◀ ‖ ossatura. b. (zool.) [complesso… … Enciclopedia Italiana